學為明明德
怎樣才是對孩子真正的疼愛（白話文）
觸龍，是戰國時代趙國人，擔任趙國左師一職。
趙太后，是趙惠文王的王后。趙惠文王去世後，太子趙丹繼位，也就是趙孝成王，因趙孝成王年幼，由趙太后執政。
趙太后剛剛執掌政事，秦國趁機攻打趙國。情勢緊急，趙國向齊國求救。齊國說：「一定要長安君來當人質，我們才會出兵。」長安君是趙太后的小兒子，趙太后不肯答應，大臣都極力勸諫。
趙太后明確地告訴左右的人：「有誰再說讓長安君去當人質，老身一定在他臉上吐唾沫！」
左師觸龍說希望晉見太后，趙太后怒氣沖沖地等著他。觸龍進來後，小碎步急忙地向前走，來到趙太后面前，自己先謝罪，說：「老臣腿腳有毛病，所以走不快。好久沒來朝見太后了，臣心裡在想，不知太后玉體是否康健，所以希望能來朝見。」
趙太后說：「老身行動全靠輦車。」
「每天的飲食該不會減少吧？」
「就吃點粥而已。」
「老臣進來胃口很差，就勉強散散步，每天走個三、四里，食慾稍微好些，身體也比較舒適了。」
「這老身可做不到。」這時，趙太后的臉色緩和了些。
此時，觸龍接著說：「老臣的賤子名叫舒祺，年紀最小，不成器。而臣已經衰老，心裡卻疼愛他。希望能讓他補個衛士的缺，保衛王宮。所以臣冒死來向太后稟告。」
「好的，他年紀多大了？」
「十五歲了。雖然還小，但臣希望趁著未死前來拜託太后。」
「男人也疼愛自己的小兒子嗎？」
「是啊，比女人還要更疼愛一些。」
此時的趙太后笑著說：「女人疼愛小兒子可特別厲害呢！」
「老臣認為，您老人家疼愛燕后勝過於疼愛長安君呢。」
「您錯了。比不上疼愛長安君那樣深。」
「父母疼愛子女，就要為他作長遠的打算。您老人家在送燕后出嫁的時候，緊抓著她坐的車後面的橫木，為她哭泣，這是為她要遠離而傷心啊，也真夠疼愛她的了。她走後，您並不是不想念她，可是每逢祭祀您必定祝禱說：『一定別讓她回來！』這難道不是為她作長遠的打算，希望她的子孫能世世代代為王嗎？」
「是的。」
「從現在算起，三代以前，一直到趙氏立國的時候，趙王的子孫封侯的，現在還有繼承人在位嗎？」
「沒有。」
「不單是趙國，當時其他諸侯的子孫封侯的，現在還有繼承人在位嗎？」
「老身沒聽說過。」
「這樣看來，禍患快的發生在自己身上，慢的就落在子孫身上。難道君王的子孫就一定不好嗎？因為他們地位高而沒有功勳，俸祿厚而沒有貢獻，又擁有太多的寶器啊。現在您讓長安君居於高貴的地位，封給他肥沃的土地，給他很多的寶器，又不讓他趁現在為國立功；一旦太后您百年之後，長安君憑藉什麼在趙國立足呢？老臣認為您為長安君的打算不夠長遠，所以認為您對長安君的疼愛不如對燕后。」
「好！那任憑您安排吧！」於是觸龍就替長安君準備了一百輛車子，送他到齊國當人質，於是齊國就出兵救了趙國。
趙國賢士子義聽到這件事，說：「國君的兒子，骨肉的至親，尚且不能仗著沒有功勳的高位、沒有貢獻的俸祿，而保住他的尊貴，何況是臣子呢？」
這篇故事記錄了觸龍以迂迴漸進的方式、情理兼具的說辭，說服趙太后，讓長安君赴齊國為人質交換了齊國出兵救趙國，從而讓趙國脫離了這一次險境的經過。
觸龍首先消除趙太后的敵意，化解趙太后的怒氣。再以幼子相託，很自然地把話題引到父母愛護子女上面，使讓長安君為人質以救趙國的主題，得以水到渠成地提出。
之後，觸龍直接指出問題的是非利害。趙太后不讓長安君為人質，看似愛護長安君而為他的利益著想，但從長遠看來，其實反不利於長安君。而唯有使之為人質，以「令有功於國」，才是深遠之計。
因此，觸龍並不反對維護長安君的利益，反而站在與趙太后同樣是維護長安君利益的立場，指出其更為深遠的考慮，更為積極的做法，否則，愛之適足以害之。其主張雖與趙太后不同，反較趙太后之堅持更為理智而可行，少害而多利，所以能為趙太后接受。
最後，趙國賢士子義的評說可以說是這一篇記載的核心思想：連國君的孩子，尚且不能仗著「無功之尊、無勞之奉」，而保住他的尊貴，何況是普通人家的孩子呢？這個見解放在今天，也值得我們每一位父母深思，怎樣才是對孩子真正的疼愛呢？
下載
詳情
分享
57
